MAGER — ПЕРЕКЛАД