LUMP — ПЕРЕКЛАД