LOSS — ПЕРЕКЛАД