LARDING — ПЕРЕКЛАД