KÜRZEN — ПЕРЕКЛАД