JADES — ПЕРЕКЛАД