JABBER — ПЕРЕКЛАД