ISSUED — ПЕРЕКЛАД