HURRIES — ПЕРЕКЛАД