HURDLE — ПЕРЕКЛАД