HOPELESS — ПЕРЕКЛАД