HONOURABLE — ПЕРЕКЛАД