HOLDS — ПЕРЕКЛАД