HAKEN — ПЕРЕКЛАД