GEMALT — ПЕРЕКЛАД