GASSE — ПЕРЕКЛАД