FOKUS — ПЕРЕКЛАД