FLUNG — ПЕРЕКЛАД