FIXTURE — ПЕРЕКЛАД