FIRMNESS — ПЕРЕКЛАД