FASTENED — ПЕРЕКЛАД