EXCESS — ПЕРЕКЛАД