EVERY — ПЕРЕКЛАД