ESSEN — ПЕРЕКЛАД