ENDURE — ПЕРЕКЛАД