EMPLOYS — ПЕРЕКЛАД