EFFECT — ПЕРЕКЛАД