EFFACEMENT — ПЕРЕКЛАД