EARNEST — ПЕРЕКЛАД