DRIES — ПЕРЕКЛАД