DISTINCTIONS — ПЕРЕКЛАД