DISRUPTION — ПЕРЕКЛАД