DISPERSES — ПЕРЕКЛАД