DISCRETE — ПЕРЕКЛАД