DISCOURAGE — ПЕРЕКЛАД