DISCLOSE — ПЕРЕКЛАД