DIRECTS — ПЕРЕКЛАД