DEPARTS — ПЕРЕКЛАД