DECLARED — ПЕРЕКЛАД