DEBARS — ПЕРЕКЛАД