DEBARRED — ПЕРЕКЛАД