DEBACLE — ПЕРЕКЛАД