DAMPS — ПЕРЕКЛАД