CRAM — ПЕРЕКЛАД