CONTINUES — ПЕРЕКЛАД