CONDOLED — ПЕРЕКЛАД