CONCUR — ПЕРЕКЛАД