COMPREHENSIVE — ПЕРЕКЛАД