COMPELS — ПЕРЕКЛАД