CHORD — ПЕРЕКЛАД